Hotlink protection has caused most external links linking to this website from other sites to result in a 500 error instead of showing the according page.
Refreshing the page didn’t help. Only clicking the link to edit it and hitting return would have opened the page.
This error has been corrected today. The 500 error is gone and links lead to the according pages.